Invitation 25th Edition of FESPACO – Le Guide des dons legs et donations
Menu Fermer

Invitation 25th Edition of FESPACO

Invitation / Uitnodiging: Press Conference 25th Edition FESPACO in Brussels – 17/01/2017, 10:30 – Espace Wallonie de Bruxelles (!!! changement de lieu)

[FR] Sous le haut patronage du ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme du Burkina Faso, le Délégué Général du FESPACO a le plaisir de vous inviter à assister à la conférence de presse à Bruxelles de la 25e édition du FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou).

Le FESPACO est considéré comme l’une des plus grandes manifestations cinématographiques du continent. La biennale rassemble toutes les années impaires et ce pendant une semaine, des festivaliers professionnels ou non, africains et du reste du monde, autour d’un facteur commun : le cinéma africain et de la diaspora africaine. Pendant ces manifestations cinématographiques, des compétitions de films sont organisées et permettent aux professionnels du 7e art africain de confronter leur savoir-faire dans un esprit de recherche d’excellence, afin de mieux positionner le cinéma africain sur l’échiquier international. Il est à la fois un événement culturel (à travers des supports d’expressions culturelles et artistiques), et un événement festif, avec des milliers de festivaliers qui se rencontrent tous les deux ans pour échanger leurs expériences, leurs émotions, mais aussi des projets.

[NL] Onder de hoge bescherming van de Minister van Cultuur, Kunst en Toerisme van Burkina Faso, heeft de afgevaardigd directeur van FESPACO de eer u uit te nodigen op de persconferentie van de 25ste editie van FESPACO (het Panafrikaanse Film en Televisie Festival van Ouagadougou) te Brussel.

FESPACO wordt beschouwd als een van de grootste filmgebeurtenissen op het Afrikaanse continent. Dit tweejaarlijks evenement brengt gedurende een week Afrikaanse en niet-Afrikaanse professionals en festivalgangers bijeen rond een gemeenschappelijk thema: de Afrikaanse film en de Afrikaanse diaspora. Tijdens deze grootse manifestatie worden verschillende filmcompetities georganiseerd en kunnen professionals hun expertise en topkwaliteit presenteren om zo de Afrikaanse film op het internationale toneel te plaatsen. Het is zowel een cultureel evenement als een feestelijke gebeurtenis met duizenden festivalgangers die elkaar om de twee jaar ontmoeten om contact te leggen, relaties te versterken, expertise uit te wisselen en inspiratie op te doen.

[EN] Under the auspices of the Minister of Culture, Arts and Tourism of Burkina Faso, the Managing Director of FESPACO would kindly request your presence at the press conference of the 25th edition of FESPACO (Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou) in Brussels.

FESPACO is considered as one of the biggest film events on the African continent. This biennial event brings together all the uneven years and for one week, African and not – African professionals and festival – goers from all over the world sharing one common factor: the African film and African Diaspora. During this great film manifest, various film competitions are organised and professionals of the seventh art demonstrate their expertise and excellence to put the African cinema on the international stage. It is both a cultural event, through art and cultural expression, as a festive event with thousands of festival – goers who meet together every two years to communicate, to build relationships, to exchange expertise and to reinvent themselves.

Infos pratiques / Praktische info / Practical info

Date / Datum: mardi / dinsdag / tuesday, 17/01/2017, 10:30 (AM)
Lieu / Locatie / Place: Espace Wallonie, rue du Marché aux Herbes 25-27 Grasmarkt straat, 1000 Brussels

Cette invitation est valable pour une seule personne / Deze uitnodiging is geldig voor één persoon / This invitation is valid for one person



Invitation / Uitnodiging: Special FESPACO Night Brussels – 17/01/2017, 20:00 – KVS

[FR] En prélude à la 25e édition du FESPACO, nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée spéciale dédiée au cinéma africain, avec la projection du documentaire : « La sirène de Faso Fani » de Michel K. Zongo (2014, 89 minutes, film en français), le mardi 17 janvier 2017 à 20h au KVS à Bruxelles.

L’usine Faso Fani à Koudougou a produit pendant des années des pagnes d’excellente qualité qui ont fait la renommée du Burkina Faso. Fermée depuis 2001, le réalisateur part à la rencontre des ex-employés de l’usine et met en avant les conséquences socio-économiques de ce genre de décisions.

[NL] Ter aankondiging van de 25ste editie van het FESPACO hebben we de eer u uit te nodigen op een avond gewijd aan Afrikaanse cinema. We stellen u dan ook graag de documentaire “La sirène de Faso Fani” van Michel K. Zongo voor (2014, 89 minuten, film in het Frans), die op dinsdag 17 januari 2017 om 20u in de KVS (Brussel) vertoond wordt.

De fabriek Faso Fani in Koudougou produceerde jarenlang lendendoeken van uitstekende kwaliteit. Burkina Faso was gerenommeerd om die ‘pagnes’. Ten gevolge van de sluiting van het bedrijf in 2001, besloot de regisseur om de voormalige werknemers van de fabriek op te zoeken. Hij wou te weten komen wat de sociaal-economische gevolgen waren van zo’n beslissing.

[EN] Before the 25th Edition of the FESPACO, we are pleased to invite you to share a special evening dedicated to African Cinema, with the screening of  “La sirène de Faso Fani” by Michel K. Zongo (2014, 89 minutes, French language), on Tuesday January 17th 2017 at 8PM at KVS (Brussels).

For years the Faso Fani factory in Koudougou produced excellent quality loincloths and made Burkina Faso’ renown. Following the closing down of the factory in 2001, the film director decided to meet ex-employees in order to highlight the socio-economic consequences of such decisions.

Primé au / Bekroond op / Awards: Fespaco (BF), Festival International of documentary of Innsbruck (AT), Festival Ciné Droit Libre (BF)
Sélection / Selectie / Shortlisted: IDFA (NL), Encounters (ZA), Berlinale 2015 (DE), Cordoba African Film Festival-FCAT (ES), FICIP Buenos Aires (AR), DokFestMunchen (DE), Durban International Film Festival (ZA).

Plus d’info / Meer info / More info: Sirene de Faso Fani
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=z4UZvCxF28s

Infos pratiques / Praktische info / Practical info

Date / Datum: mardi / dinsdag / tuesday, 17/01/2017, 20:00 (PM)
Lieu / Locatie / Place: KVS BOX, Arduinkaai 7 Quai aux Pierres de Taille, 1000 Brussels

Cette invitation est valable pour 2 personnes / Deze uitnodiging is geldig voor 2 personen / This invitation is valid for 2 people.
___________________________________________________

Réservation indispensable / Reserveren is noodzakelijk / Registration is mandatory

Je souhaite réserver / Ik reserveer graag / I would like to reserve:
O 1 place / 1 plaats / 1 seat
O 2 places / 2 plaatsen / 2 seats

Nom / Naam / Last Name: …………………………………………………………………………
Prénom / Voornaam / First Name: ………………………………………………………………..
Email:…………………………………………………………………………………………………

Veuillez confirmer votre présence pour le vendredi 13 janvier 2017 au plus tard / Gelieve te reageren voor vrijdag, 13 januari 2017 / Please send registration before Friday, January the 13th 2017 par/via/by email: serine.mekoun@africalia.be ou/of/or fax: +32 2 412 58 90

Pour votre information, vos places pourront être retirées à partir de 19h.
Ter informatie, tickets kunnen opgehaald worden vanaf 19u.
For your information, tickets can be removed from 7pm.